Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

family tree

  • 1 family tree

    ((a plan showing) a person's ancestors and relations.) árvore genealógica
    * * *
    fam.i.ly tree
    [fæmili tr'i:] n árvore genealógica.
    ————————
    family tree
    árvore genealógica.

    English-Portuguese dictionary > family tree

  • 2 family\ tree

    English-Brazilian Portuguese dictionary > family\ tree

  • 3 family tree

    ((a plan showing) a person's ancestors and relations.) árvore genealógica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > family tree

  • 4 tree

    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) árvore
    - tree-trunk
    - tree line
    * * *
    [tri:] n 1 árvore. 2 tronco. 3 Mech coluna. 4 árvore genealógica, desenho ou diagrama em forma de árvore. 5 objeto ou peça de madeira (cabide, forma de sapato). • vt 1 colocar sapato sobre a forma. 2 fazer (um animal) refugiar-se em árvore. 3 fig embaraçar alguém. family tree árvore genealógica. tree of knowledge Bib árvore da ciência do bem e do mal. tree of life a) árvore da vida. b) Bot tuia. to be at the top of the tree estar na frente, estar entre os primeiros. as the tree is, so is the fruit a) conforme a árvore são os frutos.b) fig filho de peixe, peixe é. up a tree em dificuldades, em aperto. to be treed estar apertado, estar em dificuldades. to bark up the wrong tree fazer queixas, acusar erroneamente.

    English-Portuguese dictionary > tree

  • 5 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) família
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) família
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) família
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) família
    - family tree
    * * *
    fam.i.ly
    [f'æmili] n família: 1 pais e filhos, lar. 2 grupo de pessoas que formam um lar, inclusive parentes e criados. 3 descendência, estirpe. ancient ou old family / linhagem antiga. 4 linhagem nobre. 5 raça, tribo, clã. 6 gênero, espécie, ordem. 7 filhos (principalmente quando são pequenos). in the family way em estado interessante, em estado de gravidez. the Holy Family a Sagrada Família.

    English-Portuguese dictionary > family

  • 6 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) família
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) família
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) família
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) família
    - family tree

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > family

  • 7 cassia

    ['kæsiə, 'kæʃə]
    (any of several types of tropical tree or shrub of the pea family with small yellow or pink flowers.)
    * * *
    cas.si.a
    [k'æsiə] n 1 Bot cássia 2 Cook canela.

    English-Portuguese dictionary > cassia

  • 8 cinnamon

    ['sinəmən]
    (the bark of a tree of the laurel family, used as a spice.) canela
    * * *
    cin.na.mon
    [s'inəmən] n 1 canela. 2 casca de caneleira. 3 caneleira, cinamomo. 4 cor-de-canela, marrom-claro. • adj 1 aromatizado com canela. 2 da cor da canela.

    English-Portuguese dictionary > cinnamon

  • 9 elder

    I 1. ['eldə] adjective
    ((often of members of a family) older; senior: He has three elder sisters; He is the elder of the two.) mais velho
    2. noun
    1) (a person who is older: Take the advice of your elders.) mais velho
    2) (an office-bearer in Presbyterian churches.) presbítero
    - eldest
    - the elderly
    II ['eldə] noun
    (a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (elderberries).) sabugueiro
    * * *
    eld.er1
    ['eld2] n 1 pessoa idosa. 2 geração mais velha. 3 primogênito, o mais velho (em comparação). 4 ancião. 5 antepassados. 6 presbítero, deão. • adj 1 mais velho. 2 mais antigo, anterior. 3 superior.
    ————————
    eld.er2
    ['eld2] n Bot sabugueiro.

    English-Portuguese dictionary > elder

  • 10 pear

    [peə]
    (a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) pera
    * * *
    [pɛə] n 1 pêra. 2 Bot pereira.

    English-Portuguese dictionary > pear

  • 11 cassia

    ['kæsiə, 'kæʃə]
    (any of several types of tropical tree or shrub of the pea family with small yellow or pink flowers.) cássia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cassia

  • 12 cinnamon

    ['sinəmən]
    (the bark of a tree of the laurel family, used as a spice.) canela

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cinnamon

  • 13 elder

    I 1. ['eldə] adjective
    ((often of members of a family) older; senior: He has three elder sisters; He is the elder of the two.) mais velho
    2. noun
    1) (a person who is older: Take the advice of your elders.) mais velho
    2) (an office-bearer in Presbyterian churches.) presbítero
    - eldest - the elderly II ['eldə] noun
    (a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (elderberries).) sabugueiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elder

  • 14 pear

    [peə]
    (a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) pêra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pear

См. также в других словарях:

  • Family Tree — Saltar a navegación, búsqueda Family Tree Box set de Björk Publicación 4 de Noviembre, 2002 Grabación 1993 2001 …   Wikipedia Español

  • Family tree — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Family tree est la traduction anglaise de l expression arbre généalogique . Cette expression peut également faire référence à : Family Tree (1999),… …   Wikipédia en Français

  • Family Tree — es una recopilación de canciones lanzada el 4 de noviembre de 2002 por la cantante y compositora islandesa Björk. Family Tree significa Árbol genealógico y refleja la evolución del trabajo de la cantante desde la década de los 80 cuando se… …   Enciclopedia Universal

  • family tree — [n] family history ancestral tree, ancestry, bloodline, descent, genealogical chart, genealogy, heredity, lineage, pedigree; concept 296 …   New thesaurus

  • family tree — family trees N COUNT A family tree is a chart that shows all the people in a family over many generations and their relationship to one another …   English dictionary

  • family tree — n. 1. a genealogical chart showing the relationship of ancestors and descendants in a given family 2. all the ancestors and descendants in a given family …   English World dictionary

  • family tree — n a drawing that gives the names of all the members of a family over a long period of time, and shows how they are related to each other …   Dictionary of contemporary English

  • family tree — noun count a drawing that contains the names of everyone in a family over a long period of time and shows the relationships among them …   Usage of the words and phrases in modern English

  • family tree — ► NOUN ▪ a diagram showing the relationship between people in several generations of a family …   English terms dictionary

  • family tree — index ancestry, blood, bloodline, descent (lineage), parentage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Family tree — A family tree is a chart representing family relationships in a conventional tree structure. The more detailed family trees used in medicine, genealogy, and social work are known as genograms.Family tree representationsGenealogical data can be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»